Mogu da procenim važne dogaðaje iz ovih slika, ali ne mogu da otkrijem precizna dešavanja u taènom trenutku, kapetane.
Posso estimar acontecimentos comuns por estas imagens... mas não posso traçar ações precisas em momentos exatos, capitão.
Mislim da æu otiæi do jednog od tih kompjuterskih centara... da vidim šta mogu da otkrijem.
Acho que irei a um desses centros de computadores... para ver o que consigo descobrir.
Ne mogu da otkrijem zašto je baš ovo podruèje pošteðeno.
Se há alguma indicação pela que esta zona permaneceu intacta, não posso detectá-la.
"Majka nepoznate devojèice je imala ime, koje ne mogu da otkrijem."
A mãe da "Desconhecida" tinha um nome... que não posso revelar.
Još ne mogu da otkrijem nikakvu aktivnost na površini planete.
Não detectei atividade na superfície do planeta.
Ako mi pomogneš da ga naðem, mogu da otkrijem.
Se me ajudar a encontrá-lo, posso descobrir.
Ako hoæu, mogu da otkrijem moju sudbinu veèeras.
Se eu quiser, eu posso descobrir meu destino hoje a noite.
Ali mogu da otkrijem godinu kad su proizvedena.
Mas posso afunilar para o ano de fabricação.
Ne mogu da otkrijem da mu išta fali.
Não parece que tenha algo raro em você.
Mogu da otkrijem njegovu strategiju, njegov trening, možda èak i motivaciju.
Então observa o rosto e o corpo. Isso irá revelar a estratégia do jogador, seu treinamento, talvez sua motivação.
Ako dobijem hromozomsku šemu, mogu da otkrijem odakle je.
Se consiguir uma leitura cromosômica, saberei de onde vem.
Šila Rendel, ona se neèega boji, ali ne mogu da otkrijem èega.
Shelagh Rendell, ela tem medo de algo, mas não discubro do quê.
To ne mogu da otkrijem, ali mogu da vam kažem da sam imala viziju o vama.
Não posso dizer isso. Mas posso dizer que minha visão o envolvia.
To ne mogu da otkrijem, ali mogu vam reæi da sam vas videla u svojoj viziji.
Não posso falar isso, mas posso te contar que minha visão envolvia você.
Ti idi da vidiš svog deèka, a ja æu da vidim šta mogu da otkrijem.
Assim, você vai dar uma incerta no seu namorado, e eu vejo o que descubro do meu jeito.
Ne znam, ali mogu da otkrijem.
Não sei, mas eu posso descobrir.
Ne mogu da otkrijem ono što mi je reèeno.
Não posso revelar o que foi me dito.
Videæu šta mogu da otkrijem o našem pozlaæenom lovcu na slavu.
E eu verei o que descubro sobre o canalha banhado a ouro.
ali ako mogu da otkrijem tacno sta je ova supstanca, Onda cemo, mozda, biti u mogucnosti da otkrijemo odakle dolazi.
Mas se puder descobrir exatamente que substância é... então poderemos determinar de onde vem.
Bojite se da ja, skromni podijatar i preplaæeni savetnik na filmu, mogu da otkrijem podatke koje vi niste našli?
Tem medo que eu, um humilde podólogo e consultor bem pago de filmes, descubra informações que você não conseguiria? Isto não é uma competição, dr. Filmore.
I još uvek ne mogu da otkrijem odakle su došle.
Você os provocou? -Não! Não os provoquei.
Spreman sam da krenem na NSA u tajnosti i da vidim da li mogu da otkrijem njihove tajne.
Estou prestes a ir à NSA disfarçado e ver se consigo expor os seus segredos.
Ili ako želiš, mogu da otkrijem vaše tajne pa da vidimo kako æe to da proðe.
Ou se preferirem, posso revelar a roupa suja de vocês e então podemos ver no que dá.
Ja... ja... obeæavam, uradiæu sve što mogu da otkrijem ko je ovo uradio.
Prometo que faremos de tudo para descobrir a verdade.
Ona ozdravlja eksponencijalnom stopom, ali ne mogu da otkrijem ništa nepravilno na æelijskom nivou.
Ela está se curando rapidamente, mas não consigo detectar nada irregular a nível celular.
Ako pristupim provajderu mogu da otkrijem njegove GPS koordinate.
Se eu conseguir acessar a operadora dele, talvez consiga as coordenadas do GPS.
Ne mogu da otkrijem naèin da prekinem kletvu.
Não consigo encontrar uma maneira de quebrar a maldição.
Ne mogu da otkrijem njihovu lokaciju, kao što ne mogu da otkrijem tvoju.
Não posso dizer onde estão, assim como não digo de você.
Veæ sam rekla da ne mogu da otkrijem sve tajne.
Alex, já falamos sobre isso. Não posso contar todos os meus segredos.
Uprkos karakteristiènim rukotvorinama, ne mogu da otkrijem ko je napravio ove pešèane satove, nisam mogla da naðem jednu osobu koja je skoro preseljena iz NY u Wichita-u.
Apesar da distinção na fabricação, não descobri quem produziu as ampulhetas, e não consegui achar ninguém que tenha se mudado recentemente de Nova York para Wichita.
Volim te kao sina kog nisam nikada imao, ali ne mogu da otkrijem šta je bilo sa Toninom Petolom.
Não fique magoado. Te amo como o filho que nunca tive. Mas jamais posso revelar que fim levou Tonino Pettola.
Idem malo da bacim pogled, da vidim šta mogu da otkrijem.
Eu vou dar uma olhada, verei o que consigo descobrir.
Vidiš, mogu da otkrijem istinu o Vrhovnom biæu koje si odabrao da imitiraš.
Eu posso revelar a verdade sobre o ser supremo que escolheu imitar.
Ali ako mogu da otkrijem istinu, mogla bih da ga zaštitim.
Se eu puder expor a verdade, talvez possa protegê-lo.
Mogu da otkrijem analizom podataka šta ćete uraditi pre nego što to i učinite.
Posso falar, com análise da informação, o que você vai fazer antes mesmo que o faça.
Ali nemam ništa protiv toga, tako se deli žito od kukolja, i ja mogu da otkrijem koji ljudi su iskreni i odani i mogu da ih odaberem za prijatelje.
Mas por mim tudo bem, porque isso separa o trigo da palha, e eu posso achar pessoas que são genuínas e verdadeiras e eu posso ter essas pessoas como amigas.
A upotrebom ove tehnologije, ne samo da mogu da otkrijem šta se dešava u njihovim životima, već i da istovremeno pratim njihov rad srca, nivo stresa, raspoloženje i da li doživljavaju bol.
Usando essa tecnologia eu posso não só descobrir o que está acontecendo na vida deles, mas ao mesmo tempo monitorar sua pulsação, seus níveis de estresse, seu humor e se estão ou não sentindo dor.
1.2834331989288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não tenho liberdade de revelar essa informação. 